冰冰文字|原创文学栖息地 · Bing Bing: In Worten

在诗与散文的缝隙里,生命悄然栖居

Zwischen Lyrik und Prosa findet das Leben leise seinen Ort

散文 · 诗歌 · 人生 | 原创 · 公益 · 福音

冰心微言|静中有声 In den Zeilen atmet das Leben


Copyright © 2012–2026 冰冰文字 • 版权所有

  • 诗歌:我深深爱恋的祖国 (cn)

    原词作者:江小鱼   
    歌词版权:江小鱼或其继承人 / 出版机构所有
    歌词改编:小羊冰冰 (仅供学习欣赏和公益之用)

    (图片由 Microsoft Bing Image Creator AI 生成)

    “一条大河波浪宽
    风吹稻花香两岸
    我家就在岸上住
    听惯了艄公的号子
    看惯了船上的白帆”

    又听见这熟悉亲切的歌声
    仿佛回到从小生长的地方
    清晨的田野一片清新宁静
    自由的心灵在大地尽情歌唱

    听不…

  • 诗歌:我的心呀飞呀飞 My Heart is Flying Home (cn)

    作者:小羊冰冰

    (图片由 Microsoft Bing Image Creator AI 生成)

    我的心呀飞呀飞,飞到祖国停一停。
    飞到祖国停一停,飞到家乡听一听。
    停一停匆忙的脚步,听一听召唤的声音。


    我的心呀飞呀飞,飞到祖国停一停。
    飞到祖国停一停,飞到家乡听一听。
    停一停流浪的脚步,听一听乡谈的声音。


    我的心呀飞呀飞,飞到祖国停一停。
    飞到祖国停一停,飞到家乡听一听。
    停一停疲倦的脚步,听一听母亲的声音。


    (2016年2月9…

  • 诗歌:长相思  Lovesickness (cn)

    作者:娜娜

    (图片由 Microsoft Bing Image Creator AI 生成)


    山一程,
    水一程,
    青春年少渡关行,
    故乡月光朦。


    歌一生,
    梦一生,
    泪晓阑干叹金城,
    更漏胡琴声。


    (2019年3月27日  中国兰州)

  • 诗歌:母亲节随想 Day of Mother (cn)

    作者: 小羊冰冰

    (图片由 Microsoft Bing Image Creator AI 生成)


    母苦儿未见,
    儿大母孤单。
    欲静风不止,
    欲孝亲不在。

    (2018年5月13日母亲节 德国)

  • 诗歌:欧洲旅居生活有感  Living far away from hometown (中英文 cn | en)

    作者:  天之德泽

    乌发秀吾女,
    慈爱系吾子。
    时光不蹉跎,
    报志励后人。

    (图片由AI工具生成)

    后记:

    有一天读到好友祖群的朋友圈,她说她的黑头发传给了两个美丽的女儿,用的是半文半白的词语,比如:吾的黑发,吾的女儿等,一时间勾起我的万千思绪。我们身为华人,多年以来旅居德国,生儿养女,看着他们的黑头发,黑眼睛,一天天地长大。他们与周围的环境有太多的不同,却也能美好地融合在一起,可谓之相得益彰,安居乐业…

  • 诗三首:致世界冠军阎桂丽 For Yan Guili, the Forever Champion (cn)

    (图片由 Microsoft Bing Image Creator AI 生成)

    1. 致世界冠军阎桂丽

    作者:娜娜

    德艺双馨女冠军,
    英姿飒爽技超群。
    情柔志坚励同胞,
    齐心协力振国球。

    2. 桂  丽  赞 
    作者:旭阳 

    德艺双馨人称颂,
    英姿飒爽战群雄。
    争得冠军气不馁,
    育出代代生力军。

    3. 赞  桂  丽  
    作者:冰冰
     
    一身红装战乒场,
    一片丹心报…

  • 诗歌:致晓黎 For Xiaoli, the Forever Friend (cn)

    作者:天之德泽

    (图片由 Microsoft Bing Image Creator AI 生成)


    断桥一曲唱离伤,
    香包一对祈安康。
    夜雨匆匆彷徨过,
    总把他乡当故乡。

    (2018年8月2日 写于中国兰州)

  • 迟到二十年的考试 The exam after twenty years(中德文 cn | de)

    作者:小羊冰冰

    (图片由AI工具生成)

    今天下午早早下了班,和女儿盼盼一起匆忙赶往Berlin TÜV考试中心,参加驾车笔试。下了火车,又走了一刻钟的路,这才来到TÜV大楼门口。楼门口前面有许多人排队等候,我们排在最后。大略估算了一下队列前进的速度,轮到我们大约需要一个多小时。

    天气阴冷,不时地刮着风,我和盼盼站在队里,随意地聊着天。一位工作人员走过来,向我说:冷吗? 我笑了笑,随即放下筒在袖管里的手。一个…

  • 追逐银球 Running after the Silver Ball (cn)

    作者:小羊冰冰

    2018年6月9日星期六,正值德国盛夏季节,天气晴朗无云。由德国华侨华人公共外交协会主办的首届中华杯德国华人乒乓球友谊赛在首都柏林如期举行,100多位中德乒乓球爱好者和观众齐聚TTC DUEPPEL 乒乓球俱乐部球馆,观赏了一场久违的体育赛事。当天上午10点30分,组委会早早赶到赛场,开始赛前准备工作。在众多热心的志愿者的帮助下,赛场很快就布置妥当了。选手报到工作开展得也很顺利,现场一派…

  • 一杯咖啡 A cup of coffee (中德文 cn | de) 


    作者:冰冰

    (图片由AI工具生成)

    今天是2月26日,是俄乌开战的第三天。下午和女儿乘车去市里的商场购买运动鞋,好不容易选上了一双粉色的跑步鞋,价格竟然比室内运动鞋要贵两倍多。女儿看上去对鞋子很满意,我们就付了款,走出了商城。街上人流熙熙攘攘,和平时一样,大家都若无其事地,或行路,或逛商店,有的坐在人行道旁,享受点心和咖啡。

    我不禁有些想喝咖啡了。平时在公司上班,和同事偶尔会一起喝咖啡闲聊,增进彼此的了…

  • 盼望之路 Der Weg der Hoffnung (cn)

    作者:  德泽冰冰

    (Foto von Alesia Kazantceva auf Unsplash)


    自行车

    我的高中学校坐落在大西北的黄土高坡上,在一个县镇的中央。班主任杨老师很古板严肃,一开学就把男女生分成两半,坐在大教室上课。班上有六十多个同学,大教室也给挤满了。我们男女生分成两半坐着,平日也不相往来,一起坐了三年,竟然见面叫不上名字。当时我是班上语文课代表,偶尔会负责一些杂事,同学们一个个到…

  • 妈妈留给我一首歌 Ein Lied, das mir meine Mutter hinterlassen hat (cn | en)

    作者:小羊冰冰

    (图片由 Microsoft Bing Image Creator AI 生成)


    亲爱的妹妹:

    你们都好吗? 似乎好久没跟你们联系了。转眼之间,农历旧年马上要飞逝而去,新的一年即将到来。古人说得好:独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲。我们漂流在天涯海角,经过人情冷暖无数,酸甜苦辣几多,还是深深觉得亲人的骨肉同胞之情最为宝贵。偶然之间,听到李维君的二胡曲“妈妈留给我一首歌”,心里十分感慨。爽性也观看了电影《…

  • 诗歌:忆糜不老墩烽火台 (cn)

    作者: 陇上石

    (Foto von Courtney Corlew auf Unsplash, 已获授权)

    万丈峻岭一烽台,
    狼烟冲天越千载。
    不见胡人窥牧马,
    但闻羌笛送春来。

    学子朗朗书声高,
    农家切切笑开怀。
    山清水秀气象新,
    政通人和好时代。


    诗歌赏析:

    家乡有许多石头的青山,一座座青山与土山相连,逶迤在黄河的岸边,守护着家乡的梨树园。小时候,爸爸带着我去山里干活,路过这残旧的糜不老墩烽火台,给我讲述这烽火台的传说。这烽…

  • 美丽的神话 A Beautiful Myth (中德文 cn | de) 

    作者:冰冰

    记不清是具体什么时候开始喜欢这首歌曲的,2016年2月,我在德国柏林市政府新春音乐会上演出了民乐合奏《美丽的神话》。从此就与这首歌曲结下不解之缘,演出中总也少不了它。表演形式也随着时间的推移多样化了,有配乐独奏,民乐合奏,二胡齐奏,二胡两声部合奏等等。最近女儿瑛瑛参加中华文化大赛的决赛,她的才艺表演就是二胡独奏《美丽的神话》。

    瑛瑛穿着红色的唐装,一头长长的秀发,坐在客厅表演二胡。儿子欢欢…

  • 闲聊家乡顾家善 Chatting about My Hometown (cn)

    作者:天之德瑛

    (作者保留图片版权)

    去年年底,妹妹给父母买了一部新手机,安装了微信,从此我和父母越洋通话的次数一下子就多了起来,交流也更广泛深入了,从家长里短,身体保健,人情世故到宗教信仰,无所不谈!慢慢聊多了,我发现和父亲聊的最多的还是我的家乡顾家善。

    顾家善,大西北黄河岸边的一个美丽富饶的小乡村,远山环抱,河水环绕,村内鲜花盛开,白墙青瓦,小桥流水!漫步村里,仿佛置身江南水乡,因此有水乡花村之美称…

  • 贺新春对联 Chinese New Year Couplets (cn)

    (Foto von Tao Yuan auf Unsplash, 已获授权)

    1. 恩光普照

    数算神恩辞旧岁,
    长思主爱迎新春。

    2. 主赐恩福

    平安喜乐迎佳节,
    纳福蒙恩庆新春。

    3. 以马内利

    神施鸿恩家业顺,
    主赐平安福满门。

    (2022年1月9)

  • 我的家乡 My Hometown (cn)

    中国侨联,人民日报海外版 “第二十一届世界华人学生作文大赛”一等奖

    作者:德瑛

    (图片由 Microsoft Bing Image Creator AI 生成)

    我出生在德国的波茨坦,一个美丽富饶的地方。我家门前就是有名的无忧宫公园,小时候妈妈每天都带着我去公园散步。那里风景优美,如诗如画,白白的天鹅在河面上成群结队地游戏,小鸟在林间欢快地唱着歌儿,各种花卉在绿绿的草地上盛开着,草地的旁边是精…

  • 我的中国名 My Chinese Name (cn)

    中国侨联,人民日报海外版 “第二十一届世界华人学生作文大赛”二等奖

    作者:德泽

    (图片由 Microsoft Bing Image Creator AI 生成)


    大家好,各位老师好!我叫德泽,来自德国柏林,今年13岁。我的演讲题目是我的中国名,我有两个中国名字,一个是小名,一个是大名。我的小名叫做欢欢,欢喜的欢。说到我的小名,就不得不提到我的姐姐,我姐姐的小名叫盼盼。我们两个都是在德国出生的,…

  • 两根琴弦说话了 Das Singen der Erhu (cn | de)

    作者:小羊冰冰

    (Foto von Michelen Studios auf Unsplash
    , 已获授权)

    2019年10月,我在柏林艺术学院举办了一生中的第一场二胡专场音乐会,第二天中国中央广播电视总台官网报道了这场音乐会。当时用的是一把上海敦煌琴,音乐会之后就没有再用这把琴,开始用一把新琴。一年以后,有一天我再拉这把琴的时候,发现这把琴的外弦的音位完全乱了,不能拉奏了,百…

  • 乒乓球赛输掉的那一分 Der verlorene Punkt beim Tischtennisspiel (cn)

    转载:乒乓球賽輸掉的那一分 (本文原刊于举目官网 2022.02.16)

    作者:德泽冰冰

    (Foto von Nicholas Ismael Martinez auf Unsplash
    , 已获授权)

    『如果不曾身在黑暗里,我就不知道何为黑暗。如果不曾面对黑暗的恐惧,我就不会如此渴望光明。

    12月初的冬天,天气又冷又潮湿,下午5点钟天就黑了。今天从公司下班,走出办公楼,天黑得透透的,伸手不见五指, 在昏暗的路灯的微光里,…

Sign up to receive our latest posts and a spark of encouraging words.