万事开头难  Aller Anfang ist schwer (cn | de)

🕒 阅读时间 · Lesezeit: 2 分钟 / Minuten

中文Deutsch

作者：天之德泽

女儿写了篇德文的作文，还没写完了，我们就突发奇想，何不开通一个博客，将女儿的文章发表出来呢。来德国多年了，经过了许多事，尝遍了多少苦，遗憾的是，没有留下文字记录。期望从今天开始，我和女儿甚至连同妻子一起来经营主之羊博客，将岁月的蛛丝马迹保留下来，将曾经的年轻梦想记录下来。希望亲爱的读者你，在不经意间，发现这里的美丽。

(冰冰写于2012年10月初稿 柏林家中)

---

后记：

女儿的作文是德文的，发表在这里似乎不太相宜，所以就撤下了。然而，上帝对我们文字服侍的呼召，却借着不同的博客平台一直持续下去。截至2022年10月，我们发表了100多篇博客文章，访问次数达到10万次以上。其中8篇文章被著名杂志社《海外校园》录取和刊登。

2025年5月，冰冰文字事工网站开始运行，文章点击量大幅度增加，三个月之后，新网站点击量超过1000次的文章达到20篇。

荣耀归于上帝，他借着我们小小的服侍工作，呼召人来认识并跟随他。

（2025年8月 德国柏林）

---

德文翻译版：

Aller Anfang ist schwer

Meine Tochter hatte einen Aufsatz auf Deutsch geschrieben – noch nicht ganz vollendet –, da kam uns plötzlich die Idee:
Warum nicht einen Blog eröffnen und ihre Texte dort veröffentlichen?

Seit vielen Jahren leben wir nun in Deutschland. Wir haben vieles erlebt, so manche Bitterkeit gekostet, und doch – leider – kaum etwas schriftlich festgehalten. Von heute an, so hofften wir, wollten meine Tochter, meine Frau und ich gemeinsam den Blog „Das Lamm des Herrn“ führen: die feinen Spuren unserer Jahre bewahren, die einstigen Träume unserer Jugend aufzeichnen.
Und vielleicht, lieber Leser, entdeckst du hier eines Tages ganz unverhofft etwas Schönes.

(Oktober 2012, Berlin)

---

Nachwort

Der Aufsatz meiner Tochter war auf Deutsch verfasst – für diesen Blog schien er mir nicht ganz passend, also nahm ich ihn wieder heraus. Doch der Ruf Gottes zu unserem schriftstellerischen Dienst verstummte nicht. Über verschiedene Blog-Plattformen hinweg blieb er lebendig.

Bis Oktober 2022 haben wir über hundert Blogbeiträge veröffentlicht; die Zahl der Zugriffe überschritt 100 000.
Acht unserer Texte wurden von der renommierten Zeitschrift Overseas Campus angenommen und gedruckt.

Im Mai 2025 ging die Webseite des „Bingbing-Schriftendienstes“ online. Die Zahl der Aufrufe stieg sprunghaft an. Drei Monate später hatten bereits 20 Artikel auf der neuen Webseite jeweils mehr als 1000 Aufrufe erreicht.

Ehre sei Gott – er hat durch unseren kleinen Dienst Menschen gerufen, ihn zu erkennen und ihm zu folgen.

(Oktober 2022)