转载 德国热线
尊敬的乒乓球爱好者们，大家好！
德国华侨华人公共外交协会将于今年举办第四届德国中华杯乒乓球友谊赛。本次比赛旨在丰富留德华人华侨和留学生的文娱生活，促进中德两国乒乓球爱好者之间的交流和友谊，为广大乒乓球爱好者提供一个展示自己的舞台。
比赛时间：2023年6月10日（星期六）上午9点至下午5点
比赛地点…
冰心微言｜静中有声 In den Zeilen atmet das Leben
Copyright © 2012–2026 冰冰文字 • 版权所有
-
快来报名！德国第四届“中华杯”乒乓球友谊赛 (cn)
发布：
日期：
(Foto von Nicholas Ismael Martinez auf Unsplash, 已获授权) -
《风信子》序言 Preface (cn | en)
发布：
日期：
作者：小羊冰冰
(图片由AI工具生成) 想不到这么快就要写第二篇序言。前一篇已是五年前的事了，写给我的散文集，里面也夹杂了我的几首小诗。后来随着散文越写越多，诗歌也越来越多了，不得已只好将它们分成散文集和诗集了。难怪台湾的余光中先生一手写散文，一手写诗歌，毫不费力就著作等身了，带给人们许多美的享受。这诗歌和散文其实是一家呵。
今天和家人说起诗集，想给它起个好听的名字。于是，大家七嘴八舌地讨论起来，一时间…
-
女大十八变 Die heranwachsende Tochter（中德文 cn | de）
发布：
日期：
作者：小羊冰冰
(Foto von Riccardo Mion auf Unsplash) 我心里叹息着，面对渐渐长大的女儿，常常感觉束手无策。心里说，把女儿交到上帝的手中吧，求上帝来改变她，引导她。
一. 微信
女儿好久没有和我们一起去教会了。每次我们叫她同去的时候，她总是有理由推辞。于是，我耐下性来和她讲道理，讲了多次，没有效果。妻子也是苦口婆心地劝导女儿，女儿还是无动于衷的样子。
我心里叹息着，面对渐渐长大的…
-
琴以炼心 Keep Singing on the Violin
发布：
日期：
作者：小羊冰冰
(Foto von Alice Alinari auf Unsplash, 已获授权) 傍晚时分，难得有片刻闲暇，想教女儿盼盼拉琴，女儿连忙摆手表示没有时间。于是独自坐在电脑前，欣赏音乐。忽然，一首二胡曲一搭搭里映入眼帘，旋律凄美，绕而不绝。我一时兴起，遂拉琴一曲，正所谓：
琴以炼心，歌以励志。
录音后反复收听，音色旋律还算入耳，爽性发布了。
（2023年2月 德国柏林）
… -
诗歌：高山流水 (cn)
发布：
日期：
-
花好月圆古筝二胡音乐会 (cn | de)
发布：
日期：
作者：丽雪
(作者保留图片版权) 丽雪9岁起开始学习古筝，冰冰13岁开始随父学习二胡，后来师从秦剧团老师。
Lixue lernt die Guzheng, seitdem sie neun Jahre alt ist. Bing Bing begann in der Sekundarschule bei einem Lehrer der Qin-Operntruppe mit dem Erhu-Spielen.
演出时间：2023年2月4日 19：0… -
岁月缱绻 The Lingering Times (cn)
发布：
日期：
-
坠落人间的天使 Ein Engel, der vom Himmel zur Erde kam（cn | de）
发布：
日期：
作者：天之德泽
（图片：XIAobin 版权所有） 女儿这几天可兴奋了，每天都要查看她的博文。我们看到有许多人阅读了我们的文章，心里很受鼓励。人生在世，需要彼此鼓励支持，生活才不会孤单，人生也将会丰富多彩，充满惊喜和盼望。而每个孩子都是从天上下凡的天使，他们带给我们无尽的欢乐和满足。
何其幸运，在这个平凡的世界里，有一群坠落人间的天使，她们带着天堂的温暖和守护之爱，降临到尘世中。她们是家庭的使者，为生命的…
-
迎向挑战 Facing the Challenges (中德文 cn | de)
发布：
日期：
作者：小羊冰冰
(Foto von israel palacio auf Unsplash) 12月25日，天阴，下着零星的小雨，我和妻子带着大包小包，早早就赶到柏林宣道会基督教会，我马上投入音乐会的准备工作。今天是圣诞节，教会有音乐布道会，会后有爱宴。
两个月前，我们开始了音乐排练。诗班唱一首两声部合唱，钢琴和二胡有一首合奏，还有一首和男高音一起合作的圣诞组曲，音乐家岳效鹏在…
-
我的母校皋兰一中 Die Schule meiner Jugend（cn | de）
发布：
日期：
作者：小羊冰冰
(图片由 Microsoft Bing Image Creator AI 生成) 我的母校是甘肃省皋兰一中。那一年我高中毕业了，然后就去了省城上大学，大学毕业后在城市里成家立业，按部就班地开始了成年之后的生活。那少年时候的时光，早已被城市的喧嚣和忙碌所屏蔽，很久很久都没有浮现过些许的影子。我仿佛鲤鱼终于跳过了龙门，在广阔而深邃的洋面上自由地游弋。
时光如同飞出的箭，顷刻间就飞逝在记忆里，从来都不会回…
-
读《領袖的養成》有感 The Making of a Leader
发布：
日期：
作者：小羊冰冰
(Foto von Thought Catalog auf Unsplash
, 已获授权)2022年11月19，由于买不到《領袖的養成》中文版，我就在亚马逊网上订购了英文版。这本书由富勒神学院 （Fuller Theological Seminary）副教授甘陵敦（Dr.J. Robert Clinton）撰写，是一本关于领导力培育的书籍。
书很快就到货了。我把它放到床头柜上，一有空就拿起来读一段。多少… -
女儿发脾气了 The Daughter was Angry (cn)
发布：
日期：
作者：天之德泽
(图片由 Microsoft Bing Image Creator AI 生成) 女儿盼盼在一年半前开始学小提琴，她的兴趣似乎比较平稳。我们试探着问她：“为了省点钱，你就停止上小提琴课，行吗？”她考虑了一会儿，郑重地说：“不，我要继续学。” 这不正中我们的下怀，我们巴不得女儿多学些本领，花点钱算不了啥，以后想花就没地方了。
既然女儿学了钢琴和小提琴，那儿子也该学点啥。我们就开始给儿子欢欢教钢琴。小家伙… -
平安夜里真平安 Pease in the Holy Night (cn)
发布：
日期：
作者：小羊冰冰
(图片由 Microsoft Bing Image Creator AI 生成) 亲爱的妹妹：
你嫂子不止一次说过，你好幸福啊，有爱人在家里服侍你们，真好。一家人相亲相爱，互谅互让，让人生充满欢声笑语。看到你在工作和教养孩子方面有很大的压力。其实，压力不一定是坏事，关键是要把压力变成动力。压力要及时清除或减轻，否则就会因压力过大而崩溃。所以你们要学会每天的事情当天就处理掉，否则就留下了压力。经过一段…
-
选择冲突 Choose to Conflict（中德文 cn | de）
发布：
日期：
作者：小羊冰冰
(Foto von Obie Fernandez auf Unsplash, 已获授权) 又到年底了，最寒冷的季节，天一直阴沉沉的，下了小雪，我不想出门，宁愿慵懒地呆在温暖的家里。居家办公已经三年了，人似乎更加懒散和松懈。
儿子欢欢下午放学后，舍弃了他最喜欢的乒乓球训练时间，赶到柏林大教堂参加诗班排练，周末就要演出了，所以这周是密集排练。晚上和欢欢谈了第二天的安排…
-
聆听室日记 Höre dem Herrn zu (cn)
发布：
日期：
作者：小羊冰冰
(图片由 Microsoft Bing Image Creator AI 生成) 11月14日
今天是周一，繁忙的一天。工作中遇到小挑战，靠着祷告很快解决。我是否做太多不同的事情，以至于忽略了专业的深度学习呢。求主引导，让我专注在最重要的事情上，花时间在最重要的事情上。
11月15日
感谢主，下班后和女儿一起参加2个多小时的会议。女儿长大了，成为家庭的好帮手了。
11月16日
孩子在电话里又顶撞我了。我放下…
-
大黄蜂 The Bumblebee and the Window (cn | en)
发布：
日期：
作者：小羊冰冰 | Bing Bing Weidemann
(图片由AI工具生成) 我正在专心致志地工作，呼地从窗外飞来一只大黄蜂。它在办公室的上方飞了两圈，停在了左侧的玻璃窗上。这只黄蜂身躯庞大，精力充沛，力大无穷，它停在那里，扬起头，转动着两根头须，不断地打量周围的环境。
我赶紧走近前去，伸手打开了右侧对开的玻璃窗，希望它能再飞出去。黄蜂休息了一阵子，开始在左边的玻璃窗上搜寻出口。只见它在窗的这边开始，一路…
-
红颜旧 Die Schönheit, die blieb（cn | de）
发布：
日期：
2022年10月8日 柏林侨界庆祝中德建交50周年联欢会演出有感
作者：小羊冰冰
博客：www.bingbingministry.de
(图片由AI工具生成) 三年疫情，世无宁日，我的心悬了三年，担心国内的亲人，担心身边的家人朋友，担心自己，战战兢兢渡过了最难的一段时光。眼看许多国家逐渐放宽了入境检查，不由地盼望起回家的日子，明年暑期也许就可以飞回父母亲人身边了。
昨天很荣幸受邀参加柏林侨界庆祝中德建交50周…
-
诗歌：你扶起了我 You Raise Me Up (cn)
发布：
日期：
歌词作者：Brendan Graham（词），Rolf Løvland（曲）
原作版权：Universal Music Publishing Group 所有
中文翻译：小羊冰冰
本诗歌为英文歌曲《You Raise Me Up》歌词的非官方中文翻译，仅作学习与欣赏之用。如需转载，请注明出处。
(图片由 Microsoft Bing Image Creator AI生成) 中文翻译版：
当心情低落，哦，我灵多疲惫
当困难临到，我心多负累
我… -
诗歌：贺大学生甥女溪溪 (cn)
发布：
日期：
