冰冰文字|原创文学栖息地 · Bing Bing: In Worten

在诗与散文的缝隙里,生命悄然栖居

Zwischen Lyrik und Prosa findet das Leben leise seinen Ort

散文 · 诗歌 · 人生 | 原创 · 公益 · 福音

作者: 小羊冰冰

  • 诗歌:蝶恋花 · 故园游 Nostalgic journey to my hometown (cn | en)

    作者:娜娜

    梨树枝枝新果小,
    骤雨初晴,
    翠玉映红桃。
    清茶佳肴味正好,
    乡音乡情心头绕。

    渠水涓涓清可照,
    掬水在手,
    却见青梅俏。
    满园美景人欢笑,
    谁道人生无再少?


    后记:

    今年7月盛夏,天热难耐,娜娜开车带两家人去什川梨园游玩。在农家乐吃炖土鸡,喝雪花啤酒。忽遇骤雨初歇,遂上至东山山脚,在苹果梨园里驻足观赏,叹息良久。山脚处碧水环绕,三兄妹渠边戏水,雪梅和娜娜笑容可掬,楚楚动人,仿佛回到了少女的花季。

    (图片由 Mi
  • 诗歌:想对你说 The Words in My Heart to You (cn)

    作者:风信子

    (Foto von Võ Mạnh Đức auf Unsplash, 已获授权)

    总是在悄然
    品尝蹉跎岁月
    冲刷遗留下的淡泊
    宛如和着泪的雨水
    不知是苦还是咸

    想对你说
    从初次见面的腼腆
    到转身离开时
    消瘦的背影

    想对你说
    从诗写的枫叶
    到梦中的月亮
    从娇媚的湖水
    到黄昏的沙滩

    梦里的温柔缠绵
    塞满了洁白的笔记本
    一页页一本本
    渴望你能看到
    能明了能用心
    来珍藏

    看月色朦胧
    灯光朦胧
    看你也朦胧
    盼望心与心
    撞击出炫目的火花
    深夜长久的思念
    会唤…

  • 诗歌:水调歌头 · 秋日思 Contemplations on An Autumn Day (cn)

    作者:橙子

    (图片由 Microsoft Bing Image Creator AI生成)


    千鸟鸣暑尽,万山叶落红。何处秋声骤起,繁花失娇容。醉梦娥眉轻皱,晨起泪沾红袖。把酒诉离愁。月上中天时,疏影映乌瞳。

    夜未央,星宿没,风云涌。月桂影下,罗裙金钗白玉盅。举杯将饮又止,提笔欲书还休。问君去何从?惟愿化云雨,岁岁与君同!

    (2023年8月 版权作者所有)

  • 诗歌:香香的河 The Fragrant River (cn | en)

    作者:冰冰

    (作者保留图片版权)

    1.
    香香的河,
    香香的江,
    香香的滩上,
    香香的吃上两碗羊肉汤。

    2.
    淡淡的金城晚霞,
    悄悄的划破寂暗,
    远远的灵和夜光,
    缓缓的融汇成渊。

    3.
    蜿蜒九曲的黄河,
    本该波涛汹涌,
    晚间不经意的一瞥,
    却霎时暖了心。

    河心的那抹红是你吗?
    柔软了天和地,
    画出了你和我。
    原来黑暗也是,
    辽阔的天空,
    带着迷人的色彩和味道。

    穿过我的黑发你的手,
    指尖轻颤,
    是嗅到了河水的味道?
    还是那黑暗的味道?
    亦或是在一瞬间…

  • 诗歌:幸福 Happiness (cn)

    作者:冰冰

    (作者保留图片版权)

    难得的雨天,
    撑一顶黄色的伞,
    与父亲漫步。
    幸福,
    是一种味道,
    看不见,
    却在心里流动。


    高温已经退场,
    秋气还未来到,
    正是一年最佳。
    吃一碗羊肉泡馍,
    喝一口雪花纯生,
    回味幸福的味道。

    (2023年8月11日 中国兰州)

  • 诗歌:忆相逢 Reflecting on our encounter (cn)

    作者:风信子

    (Foto von Anh Tuan Thomas auf Unsplash, 已获授权)

    骄阳似火晚天晴,
    晴天流连七八月,
    八月梦乡传汝声,
    汝声恰似心万里。

    万里归来仍年少,
    少年细语喜相伴,
    相伴金城游山水,
    水山相连照阳骄。

    (2023年8月)

  • 诗歌:叹相逢 Sigh to Meet After 30 Years (cn)

    作者:冰冰

    (图片由 Microsoft Bing Image Creator AI 生成)


    七月金城骄似火,
    故土重踏喜自泣。
    三十年后叹相逢,
    青丝染白心不更。

    面如桃花眉如墨,
    身如磐石志如金。
    莫道世事多作弄,
    人间天上寻常渡。


    后记:

    1991年9月,作者在上大学的时候,和梅子初次见面。此后曾多次登门拜访,多次寄出亲笔信,终无下文,后来两人各自婚配成家。自1994年以来,梅子写下三本诗歌散文,寄托相思之情。在多次搬家后,…

  • 诗歌:喜相逢 Happy to Meet

    作者:风信子

    (图片由 Microsoft Bing Image Creator AI 生成)


    人生半百未推究,
    风雨翱翔比海鸥。
    忽如一梦见君来,
    排山倒海情未央。

    白手耕出桑梓地,
    心花遍开情自高。
    泪目难睹相思处,
    长盼天梯渡人间。

    (2023年8月)

  • 诗歌:叹别离 Sighing at the Parting

    作者:娜娜

    (图片由 Microsoft Bing Image Creator AI 生成)

    金城八月秋意浓,
    天蓝水碧柳垂青。
    银雁凌空逐日远,
    赤子回头眼望穿。

    才忆故土喜相逢,
    又叹亲人踏歌行。
    莫笑青丝生华发,
    欲问高山流水清。


    (2023年8月 兰州)

  • 诗歌:一路奔跑 Running (cn)

    作者:小羊冰冰

    (图片由 Microsoft Bing Image Creator AI 生成)


    五月,
    万头攒动,
    我们踏步飞翔,
    父与子并肩,
    女儿道旁雀跃,
    汗水喜悦了空间。

    训练,
    带来坚韧与自信,
    紧跟年轻的挑战者,
    释放内心的能量,
    风景如画,
    仰天长啸。

    泪光,
    老妇人与人群汇流。
    我奔跑,
    像风一样远航。
    夕阳辉彩,
    惊叹永恒的画卷。

    信念,
    冲刷掉灰心和疲倦,
    自由驰骋梦想。
    生命灿烂,
    造物主不竭的灵感,
    永远与我们同在。

    (2023年7月…

  • 一路奔跑 Running(中德文 cn | de)

    作者:小羊冰冰

    (图片由 Microsoft Bing Image Creator AI 生成)

    今年的五月十六日,我和儿子欢欢参加柏林万人长跑比赛。本来只有我参加,后来公司刚好缺一个人,就给欢欢也报名了。女儿盼盼也陪我们欣然前往,她志愿为我们保管衣物。我为这次的比赛训练了五次跑步,每次大约4.5公里,训练时跑得慢,一路坚持跑下来感觉很不容易。欢欢则忙着准备中学的考试,竟然一次也没训练。比赛的路程是5.5公里,我…

  • 又是一年樱花美 How beautiful the cherry blossoms (中德文 cn | de)

    作者:小羊冰冰

    眼看家门口的樱花树开花了,迫不及待地想去柏林樱花大道去赏樱花。周六到了,妻子做了许多美食,我们一家拎着大包小包,匆忙赶往目的地。

    天气却又阴又冷,还夹杂着零星的雨丝。该不会下雨,浇到我们吧? 心里祷告神保守樱花聚会,看看又黑又沉的云层,又觉得没什么希望。还是先赶路吧。

    (作者保留图片版权)

    下了公交车,转过几个弯,映入眼帘的是一片整洁的住宅区和一条条清新干净的街道,让人煞是羡慕。前面就是樱花…

  • 恭贺新婚 Wedding Blessing

    作者:小羊冰冰

    (图片由 Microsoft Bing Image Creator AI 生成)

    愿你们的爱情,比美酒更加美满,比膏油更加馨香,比蜂房下滴的蜜更加甜蜜,且比极贵的珍宝更加宝贵。

    愿你们的爱情不止步于婚姻,相反,爱情与婚姻时时同步,婚姻与爱情日日同行。

    愿天父赐福保护你们和你们的后代。

    恭贺你们新婚美满,白头偕老!

    (2023年5月4日 贺企雄杨爽新婚)

  • 诗三首:霞之歌 Looking at the moon

    (Foto von Guzmán Barquín auf Unsplash, 已获授权)

    诗歌:霞之歌 Looking at the moon

    作者:冰冰

    长思故时人,恍如昨日新。
    梦醒望明月,不觉泪泗流。


    (2020年3月27初稿 2023年4月27日更新 作者保留版权)


    月是故乡明 
    作者:娜娜

    月是故乡明,人是家乡亲。
    举头望月亮,低头思乡情。

    (2020年3月27 初稿 作者保留版权)


    和冰冰哥之作:望月
    作者:秀儿

    忽闻亲一曲…

  • 诗歌:为了谁 Love for Everyone

    原词作者:胡宏伟
    原词版权:胡宏伟或其继承人 / 出版机构所有
    歌词改编:娜娜(仅供学习欣赏和公益之用)

    (图片由 Microsoft Bing Image Creator AI 生成)

    防护服裹着衣背,
    护目镜浸满汗水。
    我不知道你是谁,
    我却知道你为了谁。

    为了谁,为了青春无悔,
    为了母亲不流泪。
    众志成城,铸就爱的丰碑,
    仁心仁术,力挽狂澜报春归。

    你是谁,为了谁,
    逆行征途不后退,
    你是谁,为了谁,
    义无反顾把家保卫。
    谁最美,谁最累,…

  • 风带来故事的种子 The wind brings the story seeds (cn)

    作者:橙子

    (图片由 Microsoft Bing Image Creator AI 生成)

    我想,蒲公英的种子时常在风中旅行,一定听过许多故事吧。

    来自树,来自花,来自鸟,来自鱼,世间所有美好的、有旋律的故事被他们一一收集,装进小小的行囊,往背上一甩,轻快地一跃而起。不用担心超重,快乐的事物自身就带着浮力,托着欢跳的心、托着他们毛绒绒的降落伞,顺着风的方向,播种歌声、播种欢乐。

    幼苗怯怯地从土缝里探出脑袋,她感叹着…

  • 诗歌:俞伯牙绝弦 Breaking the Guqin (cn)

    作者:娜娜

    (图片由 Microsoft Bing Image Creator AI生成)

    江头抚琴意不宁,
    知音未见曲难成。
    七弦突裂琴声绝,
    一弯残月一悲鸿。

    愁思潺潺理不断,
    寒雨声声催无眠。
    梦上月宫见嫦女,
    难觅高山流水声。

    (2023年4月16日初稿)

  • 快来报名!德国第四届“中华杯”乒乓球友谊赛 (cn)

    转载 德国热线

    (Foto von Nicholas Ismael Martinez auf Unsplash, 已获授权)

    尊敬的乒乓球爱好者们,大家好!

    德国华侨华人公共外交协会将于今年举办第四届德国中华杯乒乓球友谊赛。本次比赛旨在丰富留德华人华侨和留学生的文娱生活,促进中德两国乒乓球爱好者之间的交流和友谊,为广大乒乓球爱好者提供一个展示自己的舞台。

    比赛时间:2023年6月10日(星期六)上午9点至下午5点
    比赛地点…

  • 《风信子》序言 Preface (cn | en)

    作者:小羊冰冰

    (图片由AI工具生成)

    想不到这么快就要写第二篇序言。前一篇已是五年前的事了,写给我的散文集,里面也夹杂了我的几首小诗。后来随着散文越写越多,诗歌也越来越多了,不得已只好将它们分成散文集和诗集了。难怪台湾的余光中先生一手写散文,一手写诗歌,毫不费力就著作等身了,带给人们许多美的享受。这诗歌和散文其实是一家呵。

    今天和家人说起诗集,想给它起个好听的名字。于是,大家七嘴八舌地讨论起来,一时间…

  • 女大十八变 Die heranwachsende Tochter(中德文 cn | de)

    作者:小羊冰冰

    (Foto von Riccardo Mion auf Unsplash)

    我心里叹息着,面对渐渐长大的女儿,常常感觉束手无策。心里说,把女儿交到上帝的手中吧,求上帝来改变她,引导她。

    一. 微信

    女儿好久没有和我们一起去教会了。每次我们叫她同去的时候,她总是有理由推辞。于是,我耐下性来和她讲道理,讲了多次,没有效果。妻子也是苦口婆心地劝导女儿,女儿还是无动于衷的样子。

    我心里叹息着,面对渐渐长大的…