作者：小羊冰冰
傍晚时分，难得有片刻闲暇，想教女儿盼盼拉琴，女儿连忙摆手表示没有时间。于是独自坐在电脑前，欣赏音乐。忽然，一首二胡曲一搭搭里映入眼帘，旋律凄美，绕而不绝。我一时兴起，遂拉琴一曲，正所谓：
琴以炼心，歌以励志。
录音后反复收听，音色旋律还算入耳，爽性发布了。
（2023年2月 德国柏林）
…
作者： 小羊冰冰
-
诗歌：高山流水 (cn)
作者：小羊冰冰
(图片由 Microsoft Bing Image Creator AI生成)
江头抚琴意未宁，
知音未见曲难成。
七弦突裂琴声断，
一弯残月照紫衣。
相思如水流不尽，
风吹夜雨入梦轻。
浮云朝露多变故，
会当学仙攀天梯。（2023年2月3日初稿，9月17日更新）
… -
花好月圆古筝二胡音乐会 (cn | de)
作者：丽雪
(作者保留图片版权) 丽雪9岁起开始学习古筝，冰冰13岁开始随父学习二胡，后来师从秦剧团老师。
Lixue lernt die Guzheng, seitdem sie neun Jahre alt ist. Bing Bing begann in der Sekundarschule bei einem Lehrer der Qin-Operntruppe mit dem Erhu-Spielen.
演出时间：2023年2月4日 19：0… -
岁月缱绻 The Lingering Times (cn)
作者：小羊冰冰
(Foto von UsamaNeal auf Unsplash, 已获授权) 新春佳节，大年初一，收到亲人祝语，读来心旷神怡，遂摘录于此，恭祝亲爱读者新春快乐！
岁月缱绻，葳蕤生香，春祺夏安，秋绥冬禧，常安无虞 ，长乐无央。
（2023年1月22 大年初一）
… -
坠落人间的天使 Ein Engel, der vom Himmel zur Erde kam（cn | de）
作者：天之德泽
（图片：XIAobin 版权所有） 女儿这几天可兴奋了，每天都要查看她的博文。我们看到有许多人阅读了我们的文章，心里很受鼓励。人生在世，需要彼此鼓励支持，生活才不会孤单，人生也将会丰富多彩，充满惊喜和盼望。而每个孩子都是从天上下凡的天使，他们带给我们无尽的欢乐和满足。
何其幸运，在这个平凡的世界里，有一群坠落人间的天使，她们带着天堂的温暖和守护之爱，降临到尘世中。她们是家庭的使者，为生命的…
-
迎向挑战 Facing the Challenges (中德文 cn | de)
作者：小羊冰冰
(Foto von israel palacio auf Unsplash) 12月25日，天阴，下着零星的小雨，我和妻子带着大包小包，早早就赶到柏林宣道会基督教会，我马上投入音乐会的准备工作。今天是圣诞节，教会有音乐布道会，会后有爱宴。
两个月前，我们开始了音乐排练。诗班唱一首两声部合唱，钢琴和二胡有一首合奏，还有一首和男高音一起合作的圣诞组曲，音乐家岳效鹏在…
-
我的母校皋兰一中 Die Schule meiner Jugend（cn | de）
作者：小羊冰冰
(图片由 Microsoft Bing Image Creator AI 生成) 我的母校是甘肃省皋兰一中。那一年我高中毕业了，然后就去了省城上大学，大学毕业后在城市里成家立业，按部就班地开始了成年之后的生活。那少年时候的时光，早已被城市的喧嚣和忙碌所屏蔽，很久很久都没有浮现过些许的影子。我仿佛鲤鱼终于跳过了龙门，在广阔而深邃的洋面上自由地游弋。
时光如同飞出的箭，顷刻间就飞逝在记忆里，从来都不会回…
-
读《領袖的養成》有感 The Making of a Leader
作者：小羊冰冰
(Foto von Thought Catalog auf Unsplash
, 已获授权)2022年11月19，由于买不到《領袖的養成》中文版，我就在亚马逊网上订购了英文版。这本书由富勒神学院 （Fuller Theological Seminary）副教授甘陵敦（Dr.J. Robert Clinton）撰写，是一本关于领导力培育的书籍。
书很快就到货了。我把它放到床头柜上，一有空就拿起来读一段。多少… -
女儿发脾气了 The Daughter was Angry (cn)
作者：天之德泽
(图片由 Microsoft Bing Image Creator AI 生成) 女儿盼盼在一年半前开始学小提琴，她的兴趣似乎比较平稳。我们试探着问她：“为了省点钱，你就停止上小提琴课，行吗？”她考虑了一会儿，郑重地说：“不，我要继续学。” 这不正中我们的下怀，我们巴不得女儿多学些本领，花点钱算不了啥，以后想花就没地方了。
既然女儿学了钢琴和小提琴，那儿子也该学点啥。我们就开始给儿子欢欢教钢琴。小家伙… -
平安夜里真平安 Pease in the Holy Night (cn)
作者：小羊冰冰
(图片由 Microsoft Bing Image Creator AI 生成) 亲爱的妹妹：
你嫂子不止一次说过，你好幸福啊，有爱人在家里服侍你们，真好。一家人相亲相爱，互谅互让，让人生充满欢声笑语。看到你在工作和教养孩子方面有很大的压力。其实，压力不一定是坏事，关键是要把压力变成动力。压力要及时清除或减轻，否则就会因压力过大而崩溃。所以你们要学会每天的事情当天就处理掉，否则就留下了压力。经过一段…
-
选择冲突 Choose to Conflict（中德文 cn | de）
作者：小羊冰冰
(Foto von Obie Fernandez auf Unsplash, 已获授权) 又到年底了，最寒冷的季节，天一直阴沉沉的，下了小雪，我不想出门，宁愿慵懒地呆在温暖的家里。居家办公已经三年了，人似乎更加懒散和松懈。
儿子欢欢下午放学后，舍弃了他最喜欢的乒乓球训练时间，赶到柏林大教堂参加诗班排练，周末就要演出了，所以这周是密集排练。晚上和欢欢谈了第二天的安排…
-
聆听室日记 Höre dem Herrn zu (cn)
作者：小羊冰冰
(图片由 Microsoft Bing Image Creator AI 生成) 11月14日
今天是周一，繁忙的一天。工作中遇到小挑战，靠着祷告很快解决。我是否做太多不同的事情，以至于忽略了专业的深度学习呢。求主引导，让我专注在最重要的事情上，花时间在最重要的事情上。
11月15日
感谢主，下班后和女儿一起参加2个多小时的会议。女儿长大了，成为家庭的好帮手了。
11月16日
孩子在电话里又顶撞我了。我放下…
-
大黄蜂 The Bumblebee and the Window (cn | en)
作者：小羊冰冰 | Bing Bing Weidemann
(图片由AI工具生成) 我正在专心致志地工作，呼地从窗外飞来一只大黄蜂。它在办公室的上方飞了两圈，停在了左侧的玻璃窗上。这只黄蜂身躯庞大，精力充沛，力大无穷，它停在那里，扬起头，转动着两根头须，不断地打量周围的环境。
我赶紧走近前去，伸手打开了右侧对开的玻璃窗，希望它能再飞出去。黄蜂休息了一阵子，开始在左边的玻璃窗上搜寻出口。只见它在窗的这边开始，一路…
-
红颜旧 Die Schönheit, die blieb（cn | de）
2022年10月8日 柏林侨界庆祝中德建交50周年联欢会演出有感
作者：小羊冰冰
博客：www.bingbingministry.de
(图片由AI工具生成) 三年疫情，世无宁日，我的心悬了三年，担心国内的亲人，担心身边的家人朋友，担心自己，战战兢兢渡过了最难的一段时光。眼看许多国家逐渐放宽了入境检查，不由地盼望起回家的日子，明年暑期也许就可以飞回父母亲人身边了。
昨天很荣幸受邀参加柏林侨界庆祝中德建交50周…
-
诗歌：你扶起了我 You Raise Me Up (cn)
歌词作者：Brendan Graham（词），Rolf Løvland（曲）
原作版权：Universal Music Publishing Group 所有
中文翻译：小羊冰冰
本诗歌为英文歌曲《You Raise Me Up》歌词的非官方中文翻译，仅作学习与欣赏之用。如需转载，请注明出处。
(图片由 Microsoft Bing Image Creator AI生成) 中文翻译版：
当心情低落，哦，我灵多疲惫
当困难临到，我心多负累
我… -
诗歌：贺大学生甥女溪溪 (cn)
作者：娜娜
(图片由 Microsoft Bing Image Creator AI 生成) 提笔作画彩霞舞，
手拨琵琶落玉珠。
能出厅堂诵诗书，
乐下灶房学烹厨。十年寒窗求学苦，
金榜题名赴京都。
说学逗唱谁家女？
请君再听”想当初”。（2022年8月16）
… -
漫步布鲁肯之巅 Wanderung zum Brocken（cn | de）
作者：小羊冰冰
(图片由 Microsoft Bing Image Creator AI 生成) 我从小生长的地方四面是山，三面是水，那时候我常常在山水之间游玩，度过了无忧无虑的少年时光。然而，我现在住的地方是一马平原，土地肥沃，绿树成荫，附近一带都没有山，更别提又有山又有水的好去处了。十几年过去了，除了登过德累斯顿附近的小瑞士山，就再也没见过山的模样。
今年六月，德国推出九欧元月票，凭票可以在全国范围内乘坐火车和…
-
诗歌：月色琴韵 The Singing Pipa in the Shining Moonlight (cn)
（图片作者： 曹月，已获授权） 月色琴韵 – 致琵琶演奏家曹月老师
作者：冰冰
夜露萤光照姣容，
拨挑弹奏诉离情。
我闻琵琶已忘言，
踯躅月下思远亲。（冰冰写于2017年1月11日 德国柏林）
月色弦韵 – 致琵琶演奏家曹月姐姐
作者：娜娜
婀娜如婵娟，
琵琶舞翩跹。
拢捻复拨挑，
流水遇高山。
德才馨艺苑，
桃李报银弦。
四海路漫漫，
赤子意拳拳。（娜娜写于2017年1月13日 中国兰州）
（图片作者： 曹月，已获授权） -
诗歌: 水乡花村 Flowers in My Dream (cn)
原词作者：陈晓光（歌曲《故乡情》）
歌词版权：陈晓光或其继承人 / 出版机构所有
改编作者：小羊冰冰
(图片由 Microsoft Bing Image Creator AI 生成)
一道道水来一条条街，
一张张笑脸暖心窝，
一树树花来一处处景，
一颗颗果梨挂枝间。我从他乡来，
要往家乡去，
牵挂多少梦，
思念多少泪。你看那黄河绕村头，
你看那青山护家园，
你看那母亲依门站，
你看那父亲眼望穿，
你看那游子回家来，
你看那眼泪湿衣衫。（201…