冰冰文字｜原创文学栖息地 · Bing Bing: In Worten

在诗与散文的缝隙里，生命悄然栖居

Zwischen Lyrik und Prosa findet das Leben leise seinen Ort

散文 · 诗歌 · 人生 ｜ 原创 · 公益 · 福音

标签： 每日冰冰文字

  • 与谷歌第一次相遇 Erste Begegnung mit Google (cn)

    作者：小羊冰冰 Bing Bing Weidemann

    (图片由 Microsoft Bing Image Creator AI 生成)

    新年伊始的时候，我只身一人来到德国埃森求学，口袋里只有五百美金。幸得大学教授Rainer预支了一个月的薪水，才得以顺利安顿下来。那笔钱并不多，却解了当时的燃眉之急，那是我在异乡他国得到的第一份信任和温暖。

    有一天在办公室苦读，另一位教授Franco进来了。我放下手中工作，和教授攀谈起来…

  • 站在耶稣曾站过的地方 Wo Jesus einst stand (cn)

    作者：小羊冰冰 Bing Bing Weidemann & 艾真

    (图片由 Microsoft Bing Image Creator AI 生成)

    第一章

    那一次出发，其实是完全出乎我的意料。一开始，我并没有报名。可是后来，公司突然发给我一笔特别奖金，而这笔奖金的数目，恰好足以支付这次朝圣的全部费用。我领到这笔钱的时候，心里非常感恩，我终于有机会去以色列了。

    于是，我报名了。在以色列使馆办理签证的时候，我站在入口大厅，…

  • 夏天与树 Der Sommer und die Bäume (cn | de)

    ── 致住在Potsdam的斯蒂芬一家

    作者：小羊冰冰 Bing Bing Weidemann

    (作者保留图片版权)

    夏天到了，比预期的要早一些。我和妻子减了身上的衣服，带上二胡，兴致勃勃地向波茨坦无忧宫公园出发了。柏林的街头树木齐排排的，叶子新鲜翠绿，个个充满生机。据说柏林市有四十多万株树木，树种大约是两百多。我开始仔细辨认，才发现同一条街上，居然有那么多不同的树种。

    我家附近街上最常见的当属七叶树，正在开粉红…

  • 冰冰散文三部曲：《风的痕迹》第二部 (cn)

    第二部：《渭水秋歌》

    作者：小羊冰冰 Bing Bing Weidemann

    (图片版权作者所有)


    序言  Vorwort

    （点击标题阅读文章 Titel zum Lesen anklicken） 

    1. 《冰冰的诗与散文》前言 Vorwort zu „Bing Bings Gedichte und Prosa“
    2. 自序 Vorwort des Autors
    3. 父亲序 Vorwort des Vaters

    * * * * * *

    散文&nbs…

  • 冰冰诗集三部曲：《风信子》第一部 (cn)

    第一部：兰州味道


    作者：小羊冰冰 Bing Bing Weidemann

    （图片由AI工具生成）



    序言  Preface
    （点击标题阅读文章 click on title to read）

    《风信子》序言 Preface (cn | en)


    诗歌  Peotry

    1. 致女儿（cn | de | en）

    2. 兰州味道（cn | en）

    3. 你扶起了我（cn | en）

    4. 忆魏氏宗亲有感 (cn | en)

    5. 欧洲旅居生活有…

  • 冰冰散文三部曲：《风的痕迹》第一部 (cn)

    第一部：《中国，我的母亲》

    作者：小羊冰冰 Bing Bing Weidemann

    （图片由AI工具生成）


    序言  Vorwort

    （点击标题阅读文章 Titel zum Lesen anklicken） 

    1. 《冰冰的诗与散文》前言 Vorwort zu „Bing Bings Gedichte und Prosa“
    2. 自序 Vorwort des Autors
    3. 父亲序 Vorwort des Vaters

    * * * * * *


    散文…

  • 今年的复活节 An diesem Osterfest (cn)

    一场不动声色的复活 Dieses Osterfest – Eine stille Auferstehung

    作者：小羊冰冰 Bing Bing Weidemann

    (Foto von Riccardo Mion auf Unsplash)

    今年的复活节，没有什么特别，却在无声之中，呈现出一种崭新而深远的意味。

    女儿盼盼，是在复活节礼拜天的凌晨出生的。那一天，大街小巷的教堂里传来“主已经复活”的宣告，而她恰在那样的宣告中进入我们的德国…

  • 两根琴弦上的赞美诗 Die zwei Saiten der Erhu erklingen lobend (cn)

    作者：小羊冰冰 Bing Bing Weidemann

    小羊冰冰来自中国甘肃，毕业于兰州大学，现居德国柏林，任软件工程师。从十三岁开始随父学习二胡，后师从兰州市皋兰县秦剧团王真温，参加过于红梅弟子周艺妮的二胡培训班 。两个妹妹也拉二胡。育有一女一儿，两人都随父学习二胡。多年以来旅居德国，表演过二胡独奏和民乐合奏，举办过二胡专场音乐会。在此向所有主办方、邀请人、乐队以及合作伙伴表示衷心的感谢！

    2026.6.2…

  • 渭水秋歌 Herbstmelodie am Wei-Fluss (cn | en)

    作者：小羊冰冰

    （图片： 张新婧 版权所有）

    『我正在步行街上演奏二胡《渭水秋歌》，旁边走来了一位德国女人，久久地伫立在那里，一动不动地看着二胡。 我闭上眼，终于将这一个片段拉完了。』

    （一）

    我从小在大西北长大，每逢过年的时候，乡政府都要组织秦剧团来村子中央的舞台上唱秦腔，一唱就是好几天，每一场都是人山人海。我是小孩子，个子小，身体灵活，在大人们的胳肢窝底下一钻就进去，一直挤到舞台的前面。

    过年正是农闲的时节，…

  • 爷爷的李子树 Der Pflaumenbaum meines Großvaters (cn | de)

    作者：小羊冰冰

    『 这才发现，我的爱竟如此软弱无力，伸得再远，也够不到曾爱我、护我、陪我走过的每一个人。』

    (图片由 Microsoft Bing Image Creator AI 生成)

    一，本家

    今天在公司吃李子的时候，一股熟悉的酸甜忽然冲上舌尖，将我猛地推回遥远的童年。鼻子一酸，泪水竟毫无防备地盈满了眼眶。

    我有两个爷爷，一个在我的本家，一个远在静宁县的外家。本家爷爷住在四合院的大房，房里有一个精巧锃亮的闹钟，滴答…

  • 一个人去西游 Die Reise in den Westen (cn | en)

    作者：小羊冰冰

    『每个人都要拥有自己的西游记， 哪怕他没有看过西游记，他也要向着心中的理想之城，迈出步伐，勇敢前行。』

    (Foto von Vlad Bagacian auf Unsplash)

    (一)

    小学四年的时候，爸爸从兰州带来了三本厚厚的《西游记》小说，平装的，我一下子就爱不释手，痴迷进去了。虽然会碰到许多生僻字，不完全理解原意，但是书中的情节让我沉浸其中，欲罢不能。很快三…

  • 跨越的信心 Glaube zum Überschreiten (cn)

    作者：小羊冰冰

    (图片由 Microsoft Bing Image Creator AI生成)


    会众读经

    列王记上17：13-16

    17:13  以利亚对他说、不要惧怕．可以照你所说的去作吧．只要先为我作一个小饼、拿来给我、然后为你和你的儿子作饼。

    17:14  因为耶和华以色列的　神如此说、坛内的面必不减少、瓶里的油必不缺短、直到耶和华使雨降在地上的日子。

    17:15  妇人就照以利亚的话去行…

  • 站在人群当中 Mitten in der Menschenmenge stehen (cn | en)

    作者：小羊冰冰 Bing Bing Weidemann

    (图片由 Microsoft Bing Image Creator AI 生成)

    9月28日，我的《冰冰的诗与散文》一书终于出版了。这本书凝聚了我十年的心血，入选的每一篇文章都是文学作品，而非泛泛而谈的叙事或论述，力图达成站在人群当中传福音的初衷。

    本书共四百页， 十五万三千字，收录了公开发表过的十五篇原创文章，以及我的爸爸，妻子，大妹和小妹等作者的一些文章。在众多的…

  • Wanderung zum Brocken 漫步布鲁肯之巅 (de)

    Lesung auf Walpurgisnacht im Primobuch von Jenny Schon am 30.4.2024 in Berlin
    Autor: Bing Bing Weidemann

    (图片由 Microsoft Bing Image Creator AI 生成)

    In meiner Heimat, wo ich aufgewachsen bin, sind vier Seiten von Bergen und drei Seiten von Wa…

  • 漫步布鲁肯之巅 Wanderung zum Brocken（cn | de）

    作者：小羊冰冰

    (图片由 Microsoft Bing Image Creator AI 生成)

    我从小生长的地方四面是山，三面是水，那时候我常常在山水之间游玩，度过了无忧无虑的少年时光。然而，我现在住的地方是一马平原，土地肥沃，绿树成荫，附近一带都没有山，更别提又有山又有水的好去处了。十几年过去了，除了登过德累斯顿附近的小瑞士山，就再也没见过山的模样。

    今年六月，德国推出九欧元月票，凭票可以在全国范围内乘坐火车和…

  • 迟到二十年的考试 The exam after twenty years（中德文 cn | de）

    作者：小羊冰冰 Bing Bing Weidemann

    (图片由AI工具生成)

    今天下午早早下了班，和女儿盼盼一起匆忙赶往Berlin TÜV考试中心，参加驾车笔试。下了火车，又走了一刻钟的路，这才来到TÜV大楼门口。楼门口前面有许多人排队等候，我们排在最后。大略估算了一下队列前进的速度，轮到我们需要一个多小时。

    天气阴冷，不时地刮着风，我和盼盼站在队里，随意地聊着天。一位工作人员走过来，向我说：您冷吗? 我笑了…

  • 乒乓球赛输掉的那一分 Der verlorene Punkt beim Tischtennisspiel (cn)

    转载：乒乓球賽輸掉的那一分 （本文原刊于举目官网 2022.02.16）

    作者：德泽冰冰

    (Foto von Nicholas Ismael Martinez auf Unsplash
    , 已获授权)

    『如果不曾身在黑暗里，我就不知道何为黑暗。如果不曾面对黑暗的恐惧，我就不会如此渴望光明。』

    12月初的冬天，天气又冷又潮湿，下午5点钟天就黑了。今天从公司下班，走出办公楼，天黑得透透的，伸手…

  • 生死一瞬间 Vom Tod zum Leben (cn)

    作者：天之德泽 Bing Bing Weidemann
    转载：《海外校园》杂志 2017年 OC137期

    (图片由 Microsoft Bing Image Creator AI生成)


    我每天上班，早上高高兴兴去，晚上平平安安回，妻子，孩子经常围在身边，欢声笑语中，时光匆匆流过。转眼间，到德国已满十四年了。我做计算机软件开发工作，平时耗费脑力较多，幸亏我的爱好广泛，可以在不同的事情上，不同的活动中得到放松和休息。我喜欢拉二…

  • 失而复得的幸福 Das Glück, das nach Verlust zurückkehrte (cn | en)

    作者：天之德泽 Bing Bing Weidemann
    转载：《海外校园》杂志 2015年 OC132期

    (图片由 Microsoft Bing Image Creator AI生成)

    我又是好久没有动笔写作了。这段时间沉淀了许多东西，也发生了许多事情，这让我不断地思考人生，体味人生。我们每个人都有值得珍贵的一生。人生是一段有始有终的路程，如同一声雁鸣，划过长空，却消失的渺无踪影。那么，人生的意义是什么呢，是什么让人类千百…

  • 又见分别，心却有依 Ade, doch mein Herz ist getröstet（cn | de）

    作者：天之德泽 Bing Bing Weidemann
    转载：《海外校园》新媒体 2016年6月11日

    (图片由 Microsoft Bing Image Creator AI生成)


    有道是，相见时难别亦难。我和国内亲人分隔多年，似乎早已习惯了。思念就像人的影子，你注意它的时候，它就出现了。假如你无暇顾及，它不知就躲到哪里去了。不过，这样也好，不为思乡之情所困，倒也过得潇洒爽快。


    （一）

    在我们的热情邀请下，父母和妹妹一家终…

✕
↗

点击右上角 ⋯

选择「在浏览器中打开」