作者：天之德瑛
收到表姐说大姨去世的消息，正是傍晚时分。我心里难过的连晚饭也不能做，眼泪止不住地流。远在异国他乡，没能在大姨生命的最后日子里看上她一眼，不由得让人十分伤感。人生如此的短暂，人生的意义是什么？年前我们全家就做好了计划，今年暑假回中国兰州，到那时我一定要抽出一天时间，去看望我的大姨，顺便给她说说耶稣的故事，让她在生命的最…
作者： 小羊冰冰
-
梦想成真 Endlich wird mein Traum wahr (cn)
2019年10月27日 记二胡美声专场音乐会
作者：小羊冰冰
（一）
我从小喜欢音乐，除了遗传的因素，就是从爸爸妈妈那里耳濡目染的。爸爸拉一把老旧的二胡，虽然说是件乐器，我却特别讨厌她的吱吱声，有时候吱吱声里还夹杂着嗡嗡声，好像女人捏住鼻子说话的声音，远处听又像蚊子的叫声。每当这声音响起的时候，我总是想逃走。然而妈妈却喜欢这二胡声，不仅喜欢，她还经常会饶有兴致地唱和上几曲。听到妈妈动听的歌声，我迈开了的脚…
-
又见分别，心却有依 Ade, doch mein Herz ist getröstet（cn | de）
作者：天之德泽 （转载《海外校园》新媒体 2016年6月11日）
(图片由 Microsoft Bing Image Creator AI生成)
有道是，相见时难别亦难。我和国内亲人分隔多年，似乎早已习惯了。思念就像人的影子，你注意它的时候，它就出现了。假如你无暇顾及，它不知就躲到哪里去了。不过，这样也好，不为思乡之情所困，倒也过得潇洒爽快。
（一）在我们的热情邀请下，父母和妹妹一家终于决定来我家看望我们了。父母亲先…
-
这一次不再与你擦肩而过 Dieses Mal lasse ich dich nicht wieder gehen（cn | de）
作者：天之德泽 （转载《海外校园》杂志 2008年 OCEU13期）
(图片由 Microsoft Bing Image Creator AI 生成)
在一个秋高气爽的日子，我独自拖着硕大的行李箱，心里憧憬着欧洲的异国风情和即将开始的留学生活，来到奥地利首都维也纳，拉开了留学生涯的序幕。初到异地，脑海里仍旧浮现着和家人分别的画面。当我在北京小心翼翼地跨过黄色国界线的时刻，我的内心百感交集，冥冥中感觉一旦跨出这一步，以后… -
破口 Einbruch in den Körper (cn | de)
作者：小羊冰冰
我常常想，一座城池如果城墙高大坚固，戒备守卫严密，那么敌人是不可能攻入城内，涂炭生灵的。但是，万一城墙有个地方出现破口，没有及时修补，恐怕敌人就从那里攻打进来，后果将不可设想。
(Foto von NEOM auf Unsplash) （一）
吃完晚饭后，我通常都会出去散步。这天也不例外，只是因为家务琐事的耽误，准备出门时天色比平时晚了许多，妻子担心我天黑以后走路不安全，我却不以为然，依旧坚持出去… -
咸鱼返生 Salted Fish is Being Reborn (cn)
作者：小羊冰冰 （转载《海外校园》之《 举目 》官网 2020.09.17）
本文原刊於舉目官網 2020.09.17 鹹魚返生（天之德澤）
(Foto von Worachat Sodsri auf Unsplash
, 已获授权)
以前，由于没有低温保鲜技术，世界各地的人们常常将新鲜鱼腌制成咸鱼，将鱼保存下来供以后食用。失去生命的咸鱼，绝无可能再次翻身，重新返回生机勃勃的生命状态。然而，一条两年之久的咸鱼，居然打破了生命… -
心灵的歌声 Aus dem Herzen singen (cn | en)
作者：小羊冰冰
(Foto von Hudson Hintze auf Unsplash, 已获授权) 新年伊始，万物正在蓄势生发，我却突然遭到一场蓄谋已久的心灵打击，猝不及防，心灵受伤，伤痛之时，痛何如哉，却没有地方可以倾诉。几个月以来，我的心封闭得紧紧的，痛苦、委屈和控告像海浪一样汹涌，像河水一样流长。我的心何时才会回归平静，而我心灵的伤口又到何时才会愈合呢?
几个月后，经过朋友介绍，我第一次来到华人合唱团，打…
-
被囚的犯人 Der Gefesselte (cn | en)
作者： 小羊冰冰
(图片由ChatGPT AI 制作， 已获授权) 今天上午和球队一起去主场打联赛。这是一场很特别的比赛，虽然是主场作战，我们却必须到对方的场地比赛，因为对手是监狱的犯人，正在服刑期间，不准离开监狱半步。我们一行人早早地赶到监狱门口，监狱的四围是高大的混凝土墙，墙上安装了铁丝网。沿着围墙走了老远，来到了铁门铁窗的入口。和围墙相比，这入口显得那么狭小，很不相称的样子。入口的旁边是一面…
-
寻根济南 Auf den Spuren meiner Wurzeln in Jinan (cn)
作者： 天之德泽
(图片由 Microsoft Bing Image Creator AI 生成)
八月的暑期，我们一家四口即将回中国探亲度假了，两个孩子都很兴奋，连我的心也越来越激动起来。我们漂流在海外，十几年来很少回国，这是第三次回国，所以对我们来说是很难得的。然而，更难得的是，这次我们的两个孩子受邀参加国侨办主办的海外华人寻根之旅山东济南夏令营，我有幸成为一名德国小红帽营的领队老师，也能陪着孩子们一起参营。（…
-
行走在阳光大道 Auf der Sonnenstraße gehen (cn | en)
作者：小羊冰冰
（转载生命河灵粮堂教会《你一直都在见证集》2021年3月31日）中国有句话说：“你走你的阳关道，我走我的独木桥。” 意思是两人意见不合，从此分道扬镳，不再相见。身在异国为异客，客居他乡思远亲。我和妻子身在德国，常常想念中国家乡的亲人，屈指算来，竟然有三十九位至亲的亲人生活在国内。感谢主，我们双方的父母亲都健在，身体健康硬朗，兄弟姊妹们都已成家立业，儿孙满堂。
(图 -
诗歌：兰州味道 Der Geschmack meiner Heimat Lanzhou (cn | en)
转载兰州日报: http://lzrb.lzbs.com.cn/pad/content/202309/02/content_210490776.html
作者：小羊冰冰
(作者保留图片版权)
1. 东方红广场上人来人往，
五泉山公园里灯火明亮，
中山桥下面河水静静地流淌，
都在吟唱着我心底的忧伤。
兰州，兰州，我们的家乡，
只有你记得我儿时的模样。
兰州，兰州，心上的姑娘，
你的心肠是不是和原来一样?2. 城市的风景改变了…
-
二胡知音 Die Melodie der Erhu – chinesische Violine（cn | de）
作者：小羊冰冰 Bing Bing Weidemann
二胡是中国的传统弦乐乐器，是民族交响乐团的主要成员，她有几百年的历史，在大江南北十分盛行，甚至在东南亚的国家和地区也受到人们的喜爱。小时候，我家有把做工粗糙的二胡，挂在房间的墙壁上，有的时候爸爸会拿下来拉一下，孩子们围在旁边，跟着二胡的旋律唱电影歌曲和民歌。记得我们经常唱的是《北风吹》《送战友》《手拿碟儿敲起来》等。爸爸不知是从哪里学会拉二胡的，平时…