冰冰文字|原创文学栖息地 · Bing Bing: In Worten

在诗与散文的缝隙里,生命悄然栖居

Zwischen Lyrik und Prosa findet das Leben leise seinen Ort

散文 · 诗歌 · 人生 | 原创 · 公益 · 福音

旅德家书 Family Letters (cn)

🟣 愿你的日子常被光照亮
🟣 Copyright © 2012–2026 冰冰文字 • 版权所有
🟣 中文字数:2534

🕒 阅读时间 · Lesezeit: 7 分钟 / Minuten

中文

作者:陇上石

(图片由 Microsoft Bing Image Creator AI 生成)

2003年,我的父母亲来德看望我们,我们一同度过了三个月的幸福时光。当时正值“非典”肆虐。父亲在这期间,每日思念远在国内的女儿,写了一些书信。近日翻出来又读数遍,感慨良久。遂挑选了其中三封,按时间顺序组合在一起,名为“旅德家书”。

(一)

亲爱的女儿:

你好!昨天收到了你所寄的电子邮件,言简意赅,我们心里安慰了许多。

今天是复活节,4月20日,星期天。凌晨1点40分,盼盼出生了!是在一家医院生的,大人小孩都平安。你哥哥放假6天,在医院陪你嫂子和盼盼。孩子生的很好,体重6斤,身长53厘米,大眼睛,高鼻梁,小嘴唇,肤色亮润,大家都欢喜。

这些日子,我们每天都出去散步,或商店,或公园…… 这里的好去处实在多,庄园,别墅,栉比相邻;花坛,草坪,星罗棋布。时值阳春, 气候温和舒适,各种各样的草树先后相继都开了花,有杏花,桃花,水仙花,郁金香花和梨树花,白的似雪,红的如火,娇艳极啦!走在街上,满眼是车水马龙,鸟语花香。古朴典雅的楼群,宽广整洁的道路,在无尽的树木花草掩映下显得格外富丽堂皇。目转步移,随处都是美景,可谓如诗如画,人在诗画中。凡在眼景物真实自然,令人为造物者之匠心而惊叹。

德国人没有种族歧视,人文明礼貌。不管走到哪里,虽然肤色有别,语言不同,但就会有人向你频频招呼,态度和蔼,笑容可掬。德国人注重生活质量。双休日,男女老少便都上街市,去郊外,山坡,水边,人来人往,悠然自得。

五一节快到了,兰州的气温一天天炎热起来,你一定要注意饮食起居,照顾好自己,再不要去街头餐馆进餐,把好病从口入关。对生活,工作,学习都要权衡主次轻重,量度而为之。双休日就到你姐姐那儿去,这样彼此都不寂寞。

书不尽言。祝你身体好,工作好,学习好。

此致

爸爸

书于德国Dortmund家中 2003年4月20日

(二)

亲爱的女儿:

你好。接到了你几次电子邮件和电话,得知你们大家都好,我们就放心多了。

“非典”是很厉害的传染病,目前世界上都没有根治的好办法,因此,预防就显得相当的重要。而要预防它,就务必做到讲究卫生,注意饮食,远离人群,保持良好的心态。既不能掉以轻心,又不能谈虎色变。相信国家,社会一定会彻底治理和消灭“非典”。

前些日子,在你哥嫂的安排下,我和你妈妈去了一趟荷兰,参观了世界著名的郁金香花城。乘地铁,转公交,再转公交,经过五个小时的颠簸,我们终于到了那里。

“花城”座落在荷兰首都阿姆斯特丹市郊。步入园门,满眼是花。啊,花的世界,花的海洋,姹紫嫣红,流芳滴翠,叫人眼花缭乱,目不遐顾。水仙之娇嫩,郁金香之妩媚,兰花之庄重,牡丹之华贵,茶花之典雅,令人叹为观止。千种万种的花绘织成各式各样的几何图案,有正方形的,有长方形的,有菱形的,有平行四边形的,还有圆形和半圆形的,色彩相间,格调迥异,美景,盛景,高潮迭起。花到哪里,人就到哪里;像机声嘎嘎不绝,闪光灯似流星闪烁;花乐人更乐。

都五个钟头过去了,也不知还有多少景点尚未涉足,但就浏览所至,已是爽心悦目,足慰游之雅兴矣!

感谢智慧的上帝造就这方富饶肥沃的热土!

感谢勤劳的荷兰人民开创了这座花团锦簇的花城!

离开兰州已经一月时日了,为了大家都有个好心绪,就把这次游览的情景记下来,希望它能给你也带来愉快的好心情。

这边家人都好。你妈妈心情好多了,你嫂子产后身体恢复的也好,小盼盼一天天更惹人喜爱,只是你哥哥上班工作繁忙,且往返路远,实在叫人牵挂。

祝你身体好,工作好,学习好。

此致

爸爸

书于德国Dortmund家中 2003年5月2日

(三)

亲爱的女儿:

你好。二十二日收到了你发来的电子邮件,一家人都很高兴。

离开你们已经整整两个月了,日子过得又快又慢啦。真感谢现代高超快捷的通讯,能使我们在万里之遥彼此通话通信,减轻了不少的思念和担忧。

通过因特网,了解到发生在国内的非典型肺炎基本得到控制,大家心里都很安慰,我们也可以按期回国了。

上周礼拜六,你哥哥带我们又去了敏斯特市和不来梅市。敏斯特是德国最美丽的城市之一,那里有著名的皇宫,皇家花园,植物园和阿西湖。城虽然不大,但那浓重的欧式建筑群却给人留下深刻的印象,把人带到久远的年代。碧水缓缓地绕城而过,水中野鸭戏游,水边野兔觅食。这是一座唯一没有地铁的大城市,但自行车却有专道,大小车道纵横交错,织成路网。路旁全是参天大树,有菩提,白桦,垂柳,大多在二三百年,挺拔茂盛,遮天蔽日。各种各样的鸟雀在林间飞舞,叫声不绝,声声婉转悠扬。皇家花园坐落在皇宫的南面,沿小径,踏石阶,一处处美景便呈现在眼前,溪流,亭榭,假山,花坛,草坪,各抱地势,尽善尽美。同荷兰花城相比,风格迥然,一个是人工精作,一个是自然天成;一个超凡脱俗,一个返璞归真。

三个小时之后,我们又来到不来梅老城区。一下车,教堂和钟楼就赫然入目。教堂坐北向南,雄浑博大,主体由三部分构成:门洞,楼体和塔顶。十一个门洞一字摆开,相邻的三栋楼顶托起三座塔,塔顶,楼间,楼角都是人物雕塑,各个惟妙惟肖。钟楼在教堂的东面,巍峨峻峭,尖尖的楼顶直插云端,正面楼壁上耶稣蒙难彩图生动逼真,楼柱上约翰等十二使徒浮雕各具神态,四扇大门两旁八座人兽铜雕活灵活现。教堂,钟楼自成一派,又遥相呼应,给街市增添了无限的魅力。离开教堂踏上步行街,向南穿过小巷,外色河就在脚下了。清凌凌的河水,是那么柔和,又是那么甜蜜,坐在河边条椅上,一天的困倦都被河水冲洗干净了。

今天,又是给盼盼庆出月,大家都很高兴。小盼盼越来越脱去襁褓气息,越来越增添灵气。

将近一月未给你信了,紧忙发来这封邮件,或许能宽宽你的心。

祝你身体好,工作好,学习好。

此致

爸爸 书于德国Dortmund家中 2003年5月29日 

(1920字)

Sign up to receive our latest posts and a spark of encouraging words.

【文章版权】

本文文字和图片分别由其作者提供,并经作者知情送达冰冰文字事工。作者对文章内容及文中所使用图片的合法性与真实性负责。除非作者在文章发布之日起三个月内明确提出异议,即视为授权冰冰文字事工在本博客发表,并在将来公开出版等用途中使用,作者保留署名权及原始版权。如有异议,请及时联系我们,我们将处理您的诉求。感谢您的支持。


评论

One response to “旅德家书 Family Letters (cn)”

  1. 小羊冰冰 的头像

    您父亲文采很好,原来他是兰州哪个单位的?

    李里

发表回复

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注