我受洗了 Meine Taufe (cn | de | en)

🕒 阅读时间 · Lesezeit: 5 分钟 / Minuten

中文DeutschEnglish

作者：欢欢
转载：矽谷生命河𩆜糧堂《生命见证集》2024.7. 12 https://sharing.rolcc.net/wo-shou-xi-la/

大家好，我是欢欢，今年17岁。今天非常高兴分享我受洗的见证。这次受洗经历对我来说是一生中最重要的时刻之一，盼望通过分享这段经历，让大家看到上帝在我生命中的工作和奇妙恩典。

2024年6月9日是教会的主日，那天阳光明媚，我在柏林的Wansee里接受了教会的浸水礼，正式归属于主耶稣基督。从小我就在教会长大，经常参加主日崇拜。每个星期天，我都会和家人一起去教会，听牧师讲道，参加儿童主日学，和其他小朋友一起唱诗歌敬拜上帝。这些年，我在教会的大家庭中得到了很多关爱和教导，逐渐明白和体会到了信仰的重要性和上帝的无条件之爱。

受洗当天的情景至今让我难以忘怀。那天早晨，天空清澈，阳光洒在湖面上，波光粼粼。我站在湖边，心情既紧张又兴奋。牧师温柔地鼓励我，让我心中感到一阵温暖和坚定。当我一步步踏入湖水时，冰冷的湖水瞬间包围了我的双腿，但那种冷却让我感到无比清醒和真实。随着水位逐渐上升，我的心跳也越来越快，但心中的平安却愈发强烈。

当我完全被放入水中时，周围的一切似乎都静止了。水中的宁静让我感受到一种前所未有的平和和安宁。那一刻，我仿佛能听到上帝在对我说：“孩子，我爱你，我与你同在。” 当我从水中出来的那一瞬间，阳光再次照在我身上，我感到一股强烈的自由和喜悦涌上心头。湿漉漉的我站在岸上，感觉整个人都焕然一新，仿佛所有的重担和罪恶都被洗净了。我知道，从那一刻起，我完全属于上帝了。

受洗之后，我深深感受到自己在信仰上更加成熟了。我不仅仅是个孩子，更是一个决心跟随主的基督徒。圣灵的同在让我感到无比的真实和亲近。圣灵经常与我说话，启示我，光照我，使我在生活的各个方面都能感受到上帝的引领和保护。每当我面对困惑和挑战时，圣灵总会给予我智慧和力量，让我能够坚定不移地走在正确的道路上。

为了更好地认识和追随主耶稣，我决定多读圣经。圣经是上帝赐给我们的宝贵礼物，里面蕴含着无尽的智慧和真理。我最喜欢的经文是诗篇第一篇，这段经文常常在我心中回荡，给我力量和智慧。我已经能够背诵下来，并在生活中实践它的教导：“不从恶人的计谋，不站罪人的道路，不坐亵慢人的座位；惟喜爱耶和华的律法，昼夜思想，这人便为有福。”这段经文提醒我，无论面对什么样的诱惑和试探，都要坚守上帝的教导，做一个有福的人。

除了读圣经，我也愿意多为主做见证。主耶稣在我的生命中做了那么多奇妙的事，我希望能将这些见证分享给更多的人，让他们也能感受到上帝的爱和恩典。在教会里，我希望能够多多参与服侍，用我的行动来荣耀上帝。我愿意帮助需要帮助的人，关心那些孤独和困苦的人，用我的爱心和行动去传递上帝的爱。

我还有一些爱好，比如打乒乓球、拉二胡和唱歌。我希望在这些爱好中，能够展现上帝赐予我的才干，并借此荣耀上帝的名。打乒乓球让我学会了专注和坚持，拉二胡让我感受到音乐的美妙，唱歌让我能够用声音表达对上帝的赞美。我相信，只要用心去做每一件事，都能在其中发现上帝的旨意和恩典。

在学习和生活中，我也会谨记上帝的教导，努力成为一个合神心意的人。无论是在学校还是在家里，我都会以基督徒的身份要求自己，做一个诚实、善良、有爱心的人。面对学业的压力和生活的挑战，我会依靠上帝的力量，勇敢地去面对和克服。我相信，只要信靠上帝，凡事都有可能。

最后，我想感谢我的爸爸妈妈，姐姐、牧师和教会的兄弟姐妹们，感谢你们一直以来对我的支持和帮助。是你们的爱和关怀，让我在信仰的道路上不断成长。也感谢上帝，感谢祂无尽的爱和恩典，让我有机会成为祂的孩子。我愿意用我的一生去追随主，荣耀主的名。

愿上帝祝福我们每一个人，愿我们在主里彼此扶持，一同成长。愿上帝的爱与我们同在，阿们。

（2024年6月29 德国柏林）

---

德文翻译版：

Meine Taufe
Author: Huanhuan

Hallo allerseits, ich bin Huanhuan und 17 Jahre alt. Heute freue ich mich sehr, mein Taufzeugnis mit euch zu teilen. Diese Taufe war einer der wichtigsten Momente in meinem Leben. Ich hoffe, dass meine Geschichte euch zeigt, wie Gott in meinem Leben wirkt und wie wunderbar seine Gnade ist.

Am 9. Juni 2024, einem sonnigen Sonntag, wurde ich in der Berliner Wansee durch Untertauchung getauft und gehöre nun offiziell zu Jesus Christus. Ich bin in der Gemeinde groß geworden – jeden Sonntag ging ich mit meiner Familie zum Gottesdienst, hörte die Predigt, besuchte die Kindersonntagsschule und sang mit anderen Kindern Lieder für Gott. In all den Jahren habe ich in dieser großen Gemeinschaft so viel Liebe und Lehre erfahren. Nach und nach habe ich begriffen, wie wichtig der Glaube ist und wie bedingungslos Gottes Liebe ist.

Den Tag der Taufe vergesse ich nie. Der Himmel war klar, die Sonne spiegelte sich im See. Am Ufer stand ich aufgeregt und nervös zugleich. Unser Pastor ermutigte mich mit so warmer Stimme, dass ich innerlich ruhiger und entschlossener wurde. Als ich ins Wasser watete, umspülte mich die Kälte des Sees – aber diese Kühle machte mich wach und präsent. Mit jedem Schritt, den das Wasser stieg, schlug mein Herz schneller, doch gleichzeitig breitete sich ein tiefer Frieden in mir aus.

Als ich ganz ins Wasser getaucht wurde, schien die Welt um mich herum stillzustehen. In der Stille unter dem Wasser spürte ich einen Frieden und eine Geborgenheit, wie nie zuvor. In diesem Moment war es, als würde Gott mir zuflüstern: „Mein Kind, ich liebe dich. Ich bin bei dir.“ Als ich wieder aus dem Wasser auftauchte, traf mich das Sonnenlicht – und eine Welle der Freiheit und Freude durchströmte mich. Nass und glücklich stand ich am Ufer und fühlte mich wie neu geboren, als sei jede Last und jede Schuld von mir abgewaschen. Ich wusste: Von jetzt an gehöre ich ganz Gott.

Seit der Taufe spüre ich, wie mein Glaube reifer geworden ist. Ich bin nicht mehr nur ein Kind, sondern ein Christ, der entschlossen Jesus nachfolgt. Der Heilige Geist ist so real und nah – er spricht zu mir, gibt mir Einsicht und Erleuchtung und leitet mich in allem, was ich tue. Immer wenn ich unsicher bin oder vor Herausforderungen stehe, schenkt mir der Heilige Geist Weisheit und Kraft, den richtigen Weg zu gehen.

Um Jesus besser kennenzulernen und ihm zu folgen, möchte ich mehr in der Bibel lesen. Sie ist Gottes kostbares Geschenk an uns, voller unerschöpflicher Weisheit und Wahrheit. Mein liebster Text ist Psalm 1. Diesen Psalm trage ich im Herzen, er gibt mir Halt und Klarheit. Ich kann ihn schon auswendig: „Wohl dem, der nicht wandelt im Rat der Gottlosen … sondern hat Lust zum Gesetz des HERRN und redet von seinem Gesetz Tag und Nacht!“ Dieser Vers erinnert mich daran, Gottes Weg zu gehen – egal, welche Versuchungen kommen.

Ich möchte auch mutiger von Gott erzählen. Jesus hat so viel in meinem Leben bewegt – das will ich weitergeben, damit andere seine Liebe und Gnade spüren können. In der Gemeinde möchte ich mich engagieren und Gott durch meinen Dienst ehren. Ich möchte Menschen helfen, die einsam oder in Not sind, und Gottes Liebe durch Taten weitergeben.

Ich habe auch Hobbys: Tischtennis, Erhu spielen und Singen. Darin möchte ich die Talente einsetzen, die Gott mir geschenkt hat, und ihn damit ehren. Tischtennis lehrt mich Konzentration und Durchhaltevermögen, die Erhu lässt mich die Schönheit der Musik erleben, und beim Singen kann ich meine Stimme zum Lob Gottes erheben. Ich glaube, dass ich in allem, was ich tue, Gottes Wirken entdecken kann.

In der Schule und im Alltag möchte ich nach Gottes Maßstäben leben – als Christin ehrlich, freundlich und mitfühlend sein. Wenn der Lernstress oder Herauskommen kommen, vertraue ich auf Gottes Kraft. Ich glaube: Mit Gott ist alles möglich.

Zum Schluss: Danke an meine Eltern, meine Schwester, unseren Pastor und alle Geschwister in der Gemeinde. Eure Unterstützung und Liebe haben meinen Glauben wachsen lassen. Und danke, Gott, für deine unendliche Liebe und Gnade, dass ich dein Kind sein darf. Ich möchte mein Leben lang Jesus nachfolgen und ihn ehren.

Gott segne euch alle. Lasst uns im Glauben zusammenstehen und gemeinsam wachsen. Gottes Liebe sei mit uns. Amen.

(29. Juni 2024, Berlin)

---

英文翻译版：

I am Baptized

Author: Huanhuan
Republished by: River of Life Christian Church in Silicon Valley, “Life Testimonies Collection,” July 12, 2024

Hello, Everyone! I’m Huanhuan, 17 years old. Today, I’m incredibly happy to share my baptism testimony. This baptism experience has been one of the most significant moments in my life, and through sharing it, I hope you can see God’s work and amazing grace in my life.

On June 9, 2024, our church’s Sunday service was held under a bright, sunny sky, and it was on that day that I was baptized in the waters of Lake Wansee in Berlin. From that moment on, I belonged fully to Jesus Christ. Growing up in the church, I attended Sunday services regularly. Every Sunday, I went to church with my family, listened to sermons, joined Sunday school, and sang hymns with other children in worship. Over the years, I received so much love and teaching within the church family, and I came to understand the importance of faith and God’s unconditional love.

The scene on the day of my baptism remains unforgettable. That morning, the sky was clear, and sunlight sparkled on the lake’s surface. Standing by the water’s edge, I felt both nervous and excited. The pastor gently encouraged me, filling my heart with warmth and strength. As I stepped into the lake, the cold water wrapped around my legs, bringing a deep clarity and sense of reality. As the water level rose, my heartbeat quickened, yet my inner peace grew stronger.

When I was fully submerged, everything around me seemed to pause. The stillness in the water brought an unprecedented sense of peace and calm. At that moment, I felt as if I could hear God saying to me, “My child, I love you, and I am with you.” As I emerged from the water, the sunlight hit me again, and a powerful sense of freedom and joy filled my heart. Standing there, soaked, I felt entirely renewed, as if every burden and sin had been washed away. I knew that from that moment on, I belonged to God completely.

Since my baptism, I’ve felt a deeper maturity in my faith. I am no longer just a child but a committed follower of Christ. The Holy Spirit’s presence feels so real and near to me, constantly speaking to me, enlightening me, and guiding me in every aspect of my life. Whenever I face confusion or challenges, the Holy Spirit provides me with wisdom and strength, helping me stay on the right path.

To better know and follow Jesus, I have decided to read the Bible more often. The Bible is God’s precious gift to us, filled with endless wisdom and truth. My favorite verse is Psalm 1, which resonates within me, giving me strength and insight. I have memorized it and strive to live by its teachings: “Blessed is the one who does not walk in step with the wicked or stand in the way that sinners take or sit in the company of mockers, but whose delight is in the law of the Lord, and who meditates on his law day and night.” This verse reminds me to hold firmly to God’s teachings, no matter the temptations or trials, and to live a blessed life.

Besides reading the Bible, I also want to share my testimony more. Jesus has done so many wonderful things in my life, and I hope to share these stories so others can feel God’s love and grace too. In church, I want to serve more actively, honoring God through my actions. I’m willing to help those in need, care for the lonely and suffering, and spread God’s love through my kindness and compassion.

I also have hobbies, like playing table tennis, playing the erhu violin, and singing. I hope that through these interests, I can reflect the talents God has given me and honor His name. Playing table tennis has taught me focus and perseverance, playing the erhu allows me to feel the beauty of music, and singing helps me express my praise to God. I believe that when we approach everything with a sincere heart, we can discover God’s will and grace in every endeavor.

In my studies and daily life, I will remember God’s teachings and strive to be a person after His own heart. Whether at school or at home, I will hold myself to the standard of a Christian, seeking to be honest, kind, and loving. Facing academic pressures and life’s challenges, I rely on God’s strength, courageously facing and overcoming them. I believe that with trust in God, all things are possible.

Finally, I want to thank my parents, my sister, my pastor, and my brothers and sisters in the church for their constant support and encouragement. Your love and care have helped me grow in my faith journey. And I thank God deeply for His endless love and grace, which has allowed me to become His child. I am willing to dedicate my life to following Him and glorifying His name.

May God bless each of us, may we support one another in Christ and grow together, and may God’s love be with us always. Amen.

(June 29, 2024, Berlin, Germany)