诗歌：香香的河 The Fragrant River (cn | en)

🕒 阅读时间 · Lesezeit: 1 分钟 / Minuten

中文English

作者：冰冰

1.
香香的河，
香香的江，
香香的滩上，
香香的吃上两碗羊肉汤。

2.
淡淡的金城晚霞，
悄悄的划破寂暗，
远远的灵和夜光，
缓缓的融汇成渊。

3.
蜿蜒九曲的黄河，
本该波涛汹涌，
晚间不经意的一瞥，
却霎时暖了心。

河心的那抹红是你吗？
柔软了天和地，
画出了你和我。
原来黑暗也是，
辽阔的天空，
带着迷人的色彩和味道。

穿过我的黑发你的手，
指尖轻颤，
是嗅到了河水的味道？
还是那黑暗的味道？
亦或是在一瞬间，
触摸到了河心的那抹红。

（2023年8月13日初稿 9月21日更新）

---

The Fragrant River
By Bing Bing

1 The Fragrant River

A fragrant river,
A fragrant stream,
On fragrant shores,
We savor two bowls of lamb broth, steaming.

2 Golden Twilight of Jincheng

Gentle twilight in Jincheng fades,
Quietly piercing the silent shade.
Distant spirits and night’s soft gleam,
Slowly merge into a boundless stream.

3 The Meandering Yellow River

The winding Yellow River,
Should be surging with waves,
Yet a fleeting glance in the evening
Instantly warms the heart.

Is that touch of red in the river you?
Softening the sky and the earth,
Painting you and me.
It turns out that darkness, too,
Is a vast sky,
Filled with enchanting colors and scents.

As your hand weaves through my dark hair,
Fingers trembling slightly,
Is it the scent of the river water you smell?
Or the essence of the dark?
Or perhaps, in an instant,
You’ve touched that touch of red in the river’s heart.

(August 13, 2023. All rights reserved by the author)