信仰工具箱 Der Werkzeugkasten des Gläubigen (cn | de)

🕒 Lesezeit: 5 min

中文Deutsch

（一） 主祷文

我们在天上的父：愿人都尊你的名为圣。

愿你的国降临；愿你的旨意行在地上，如同行在天上。

我们日用的饮食，今日赐给我们。免我们的债，如同我们免了人的债。

不叫我们遇见试探；救我们脱离凶恶。

因为国度，权柄，荣耀，全是你的，直到永远。阿们。（马太福音6：9-13）

（二） 使徒信经

1. 我信上帝，全能的父，创造天地的主。
2. 我信我主耶稣基督，上帝的独生子；
3. 因着圣灵感孕，从童贞女马利亚所生；
4. 在本丢披拉多手下受难，被钉在十字架上，受死，埋葬；
5. 降在阴间；第三天从死里复活；
6. 他升天，坐在全能父上帝的右边；
7. 将来必从那里降临，审判活人，死人。
8. 我信圣灵；
9. 我信圣而公之教会；我信圣徒相通；
10. 我信罪得赦免；
11. 我信身体复活；
12. 我信永生。阿们！

（三） 决志祷告文

天父上帝：
我从前风闻有你，今天愿意亲眼看见你，真实地经历你，认识你。亲爱天父，求你赦免我一切的罪，洗净我一切的不义，拯救我脱离黑暗进入光明，让我成为你尊贵的儿女，拥有永生的生命。我愿意接受主耶稣，作我的救主和生命的主。愿你的恩典和慈爱与我永远同在。祷告奉主耶稣基督的名。阿门。

注意：

这里的罪指的是，人没有达到神的标准和要求，以至于得罪了神，就有了罪。如果你做了以上的祷告，恭喜你已经成为重生得救的基督徒，请把这个好消息分享给你的家人和朋友。

（四） 认主祷告文

天父上帝：
我还不认识你，但我愿意来尝试认识你。求你感动我的心，打开我的眼，使我亲眼看见你，心里知道你。求你启示你自己，使我经历你的真实和奇妙。祷告奉主耶稣基督的名。阿门。

（五） 求助祷告文

天父上帝：
我知道你是掌管万事的神，你的时间从不错误，你的计划从不落空。我现在正处在艰难当中，四面受困，毫无希望。求你现在赶快来帮助我，救我脱离死地，为我打开一扇新门，开出一条道路。我要快快来依靠你，我向你迫切祷告呼求，求你快快垂听，不要耽延。祷告奉主耶稣基督的名。阿门。

（六）认罪祷告文

天父上帝：
圣洁公义的神，求你凭着你丰盛的慈爱赦免我的罪孽和过犯。我陷在罪恶的捆绑里，不能自拔，不能胜过罪的辖制和诱惑。求你赐下力量，使我从软弱中刚强起来，从污秽中清洁起来，从贫穷中丰富起来。求你的手扶持我，搀拉我，把我安置在高处，带我到稳妥之地。求你的灵再一次充满我，光照我，使我分别为圣，成为你喜悦的儿女。祷告奉主耶稣基督的名。阿门。

（七） 摩西十诫

出埃 及记 20:1	神吩咐这一切的话说：
20:2	“我是耶和华你的　神，曾将你从埃及地为奴之家领出来。
20:3	除了我以外，你不可有别的神。
20:4	不可为自己雕刻偶像；也不可做什么形像彷佛上天、下地和地底下、水中的百物。
20:5	不可跪拜那些像；也不可事奉它，因为我耶和华你的　神，是忌邪的　神。恨我的，我必追讨他的罪，自父及子，直到三四代；
20:6	爱我、守我诫命的，我必向他们发慈爱，直到千代。
20:7	不可妄称耶和华你　神的名；因为妄称耶和华名的，耶和华必不以他为无罪。
20:8	当记念安息日，守为圣日。
20:9	六日要劳碌做你一切的工，
20:10	但第七日是向耶和华你　神当守的安息日。这一日你和你的儿女、仆婢、牲畜，并你城里寄居的客旅，无论何工都不可做，
20:11	因为六日之内，耶和华造天、地、海和其中的万物，第七日便安息，所以耶和华赐福与安息日，定为圣日。
20:12	当孝敬父母，使你的日子在耶和华你　神所赐你的地上得以长久。
20:13	不可杀人。
20:14	不可奸淫。
20:15	不可偷盗。
20:16	不可作假见证陷害人。
20:17	不可贪恋人的房屋；也不可贪恋人的妻子、仆婢、牛驴，并他一切所有的。”

（2014年8月）

---

德文翻译版：

Mein Glaubens-Toolkit

(1) Das Vaterunser

Matthäus 6,9–13 (Lutherbibel 2017):

Vater unser im Himmel! Geheiligt werde dein Name. Dein Reich komme. Dein Wille geschehe wie im Himmel so auf Erden. Unser tägliches Brot gib uns heute. Und vergib uns unsere Schuld, wie auch wir vergeben unsern Schuldigern. Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Bösen. Denn dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit. Amen.

---

(2) Das Apostolische Glaubensbekenntnis

1. Ich glaube an Gott, den Vater, den Allmächtigen,
   den Schöpfer des Himmels und der Erde.
2. Und an Jesus Christus,
   seinen eingeborenen Sohn, unseren Herrn,
3. empfangen durch den Heiligen Geist,
   geboren von der Jungfrau Maria,
4. gelitten unter Pontius Pilatus,
   gekreuzigt, gestorben und begraben,
5. hinabgestiegen in das Reich des Todes,
   am dritten Tage auferstanden von den Toten,
6. aufgefahren in den Himmel;
   er sitzt zur Rechten Gottes, des allmächtigen Vaters;
7. von dort wird er kommen,
   zu richten die Lebenden und die Toten.
8. Ich glaube an den Heiligen Geist,
9. die heilige christliche Kirche, Gemeinschaft der Heiligen,
10. Vergebung der Sünden,
11. Auferstehung der Toten
12. und das ewige Leben. Amen.

---

(3) Gebet zur Entscheidung für Christus

Himmlischer Vater,
ich habe bisher nur von dir gehört, doch heute möchte ich dich mit meinen eigenen Augen sehen, dich wirklich erfahren und erkennen. Lieber Vater, bitte vergib mir alle meine Sünden, reinige mich von aller Ungerechtigkeit, und rette mich aus der Finsternis in dein wunderbares Licht. Mache mich zu deinem geliebten Kind und schenke mir das ewige Leben.
Ich nehme Jesus Christus als meinen Retter und Herrn meines Lebens an.
Möge deine Gnade und Liebe für immer mit mir sein.
Ich bete im Namen Jesu Christi. Amen.

Hinweis:
Mit „Sünde“ ist gemeint, dass der Mensch Gottes Maßstäbe und Gebote nicht erfüllt und dadurch Gott verfehlt – das ist Sünde.
Wenn du dieses Gebet gesprochen hast, herzlichen Glückwunsch! Du bist nun ein wiedergeborener Christ. Teile diese gute Nachricht mit deiner Familie und deinen Freunden!

---

(4) Gebet, um Gott zu erkennen

Himmlischer Vater,
ich kenne dich noch nicht, aber ich bin bereit, dich kennenzulernen.
Bitte bewege mein Herz, öffne meine Augen, damit ich dich sehen kann,
und mein Herz dich erkennt.
Offenbare dich mir, damit ich deine Wahrheit und Wunder erleben darf.
Ich bete im Namen Jesu Christi. Amen.

---

(5) Hilferuf im Gebet

Himmlischer Vater,
ich weiß, dass du der Herr über alles bist.
Dein Zeitplan ist nie falsch, deine Pläne verfehlen nie ihr Ziel.
Ich befinde mich gerade in großer Not, umgeben von Schwierigkeiten und ohne Hoffnung.
Bitte komm schnell und hilf mir, rette mich aus dieser Lage,
öffne mir eine neue Tür und bahne mir einen neuen Weg.
Ich will mich ganz auf dich verlassen.
Ich rufe dich in meiner Not, bitte höre mich bald – zögere nicht.
Ich bete im Namen Jesu Christi. Amen.

---

(6) Gebet zur Sündenbekenntnis

Himmlischer Vater,
du heiliger und gerechter Gott,
bitte vergib mir meine Schuld und meine Vergehen durch deine reiche Liebe.
Ich bin in der Macht der Sünde gefangen, unfähig mich selbst zu befreien,
und kann den Versuchungen nicht widerstehen.
Gib mir Kraft, um aus der Schwachheit aufzustehen,
aus der Unreinheit gereinigt zu werden, und aus der Armut herauszukommen.
Stütze mich mit deiner Hand, ziehe mich empor,
stelle mich auf festen Grund, führe mich an einen sicheren Ort.
Erfülle mich neu mit deinem Geist, erleuchte mich,
heilige mich, damit ich ein Kind bin, an dem du Freude hast.
Ich bete im Namen Jesu Christi. Amen.

---

(7) Die Zehn Gebote

2. Mose 20,1–17 (Lutherbibel 2017):

1 Und Gott redete alle diese Worte:
2 Ich bin der HERR, dein Gott, der dich aus Ägyptenland, aus der Knechtschaft, geführt hat.
3 Du sollst keine anderen Götter haben neben mir.
4 Du sollst dir kein Bildnis noch irgendein Gleichnis machen,
weder von dem, was oben im Himmel, noch von dem, was unten auf Erden,
noch von dem, was im Wasser unter der Erde ist:
5 Bete sie nicht an und diene ihnen nicht!
Denn ich, der HERR, dein Gott, bin ein eifernder Gott,
der die Missetat der Väter heimsucht bis ins dritte und vierte Glied an den Kindern derer,
die mich hassen;
6 aber Barmherzigkeit erweist an vielen Tausenden, die mich lieben und meine Gebote halten.
7 Du sollst den Namen des HERRN, deines Gottes, nicht missbrauchen;
denn der HERR wird den nicht ungestraft lassen, der seinen Namen missbraucht.
8 Gedenke des Sabbattags, dass du ihn heiligst.
9 Sechs Tage sollst du arbeiten und alle deine Werke tun.
10 Aber am siebenten Tag ist der Sabbat des HERRN, deines Gottes.
Da sollst du keine Arbeit tun, auch nicht dein Sohn, deine Tochter, dein Knecht, deine Magd, dein Vieh,
auch nicht der Fremdling, der in deiner Stadt lebt.
11 Denn in sechs Tagen hat der HERR Himmel und Erde gemacht und das Meer und alles, was darinnen ist,
und ruhte am siebenten Tage.
Darum segnete der HERR den Sabbattag und heiligte ihn.
12 Du sollst deinen Vater und deine Mutter ehren,
auf dass du lange lebst in dem Lande, das dir der HERR, dein Gott, gibt.
13 Du sollst nicht töten.
14 Du sollst nicht ehebrechen.
15 Du sollst nicht stehlen.
16 Du sollst nicht falsch Zeugnis reden wider deinen Nächsten.
17 Du sollst nicht begehren deines Nächsten Haus.
Du sollst nicht begehren deines Nächsten Weib, Knecht, Magd, Rind, Esel noch alles, was dein Nächster hat.

（August 2014）